-
1 преимущественное удовлетворение
1) Law: preferential satisfaction2) leg.N.P. lien, preference, preferential assignment, preferred debt, priority, right (of a creditor) to be preferred above othersУниверсальный русско-английский словарь > преимущественное удовлетворение
-
2 преимущественное удовлетворение
( о кредиторе) preference; priority; preferred debt; ( по отношению к банкротству) preferential assignmentРусско-английский юридический словарь > преимущественное удовлетворение
-
3 имеющий право на преимущественное удовлетворение
General subject: preferent (о кредиторе)Универсальный русско-английский словарь > имеющий право на преимущественное удовлетворение
-
4 обладать правом на преимущественное удовлетворение перед остальными кредиторами
Law: have priority over any other creditors (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > обладать правом на преимущественное удовлетворение перед остальными кредиторами
-
5 право кредитора на преимущественное удовлетворение
2) Banking: preferenceУниверсальный русско-английский словарь > право кредитора на преимущественное удовлетворение
-
6 право на преимущественное удовлетворение
leg.N.P. lien, preference, preferential assignment, preferred debt, priority, right (of a creditor) to be preferred above othersУниверсальный русско-английский словарь > право на преимущественное удовлетворение
-
7 удовлетворение
сущ.( возмещение) recovery; redress; relief; satisfaction; ( вознаграждение) gratificationдавать удовлетворение — to afford (give) satisfaction; redress
- удовлетворение искаудовлетворение требований (за счёт удерживаемого имущества) — satisfaction of claims (at the expense of withheld property)
- удовлетворение претензии
- встречное удовлетворение
- денежное встречное удовлетворение
- законное удовлетворение
- надлежащее встречное удовлетворение
- полное удовлетворение
- преимущественное удовлетворение
- противоправное встречное удовлетворение
- соразмерное встречное удовлетворение
- частичное удовлетворение -
8 преимущественный
прил.primary; prime; principal; ( приоритетный тж) preferential; ( attr) priority- преимущественный право удержанияпреимущественное удовлетворение — ( о кредиторе) preference; priority; preferred debt; ( по отношению к банкротству) preferential assignment
- преимущественное требование
- преимущественные права -
9 залоговое обязательство
залоговое обязательство
Документ, выдаваемый заемщиком кредитору в подтверждение его права в случае неисполнения обеспеченного залогом обязательства получить преимущественное удовлетворение претензий из стоимости заложенного имущества.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залоговое обязательство
См. также в других словарях:
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Залог (гражданское право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Залог. Залог в гражданском праве имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа или… … Википедия
Корпоративное управление — (англ. corporate governance) система взаимодействия между акционерами и руководством компании (акционерного общества, корпорации), включая её совет директоров, а также с другими заинтересованными лицами, с помощью которой реализуются… … Википедия
Залог (право) — Залог в гражданском праве имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа. Залог может быть передан залогодержателю в физической форме… … Википедия
Залог (Право) — Залог в гражданском праве имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа. Залог может быть передан залогодержателю в физической форме или в… … Википедия
ЗАЛОГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — документ, выдаваемый заемщиком кредитору в подтверждение его права в случае неисполнения обеспеченного залогом обязательства получить преимущественное удовлетворение претензий из стоимости заложенного имущества … Юридический словарь
Обязательство Залоговое — обязательство заемщика перед кредитором в подтверждение прав заемщика в случае неисполнения обеспеченного залогом обязательства получить преимущественное удовлетворение претензий из стоимости заложенного имущества. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
ЗАЛОГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — документ, выдаваемый заемщиком кредитору в подтверждение его права в случае неисполнения обеспеченного залогом обязательства получить преимущественное удовлетворение претензий из стоимости заложенного имущества. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
Страхование (дополнение к статье) — По С. от огня в течение 1900 1906 гг. изданы следующие важнейшие узаконения. 10 июня 1900 г. утверждено новое положение о взаимном С. строений от огня в губерниях Царства Польского (см. Россия). Им отменен предельный в 10 тыс. руб. размер… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ученик — Отношения между У. и лицами, у которых они обучаются ремеслам или торговле, отличаются крайнею сложностью, а потому не легко поддаются юридической регламентации С одной стороны, есть тут элемент найма хозяина мастера для обучения ремеслу или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цессия — в широком смысле, уступка прав вообще. В более тесном, техническом словоупотреблении под Ц. разумеют передачу обязательственных отношений или, проще, передачу обязательств. Будучи личной связью двух контрагентов, отношением, установившимся с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
